IL PARCO DELLE BUFALE – La STMicroelectronics (nota 1) dimostra che la vita sulla Terra è stata creata da un Essere Superiore, in un articolo raccomandato dal dott. Francesco Celani, ricercatore in fusione fredda dal 1989, attraverso il blog 22 passi.
Nella mail riproposta dal dott. Passerini, il dott. Celani scriveva:
Vi trasmetto un recentissimo lavoro (scritto dal Nostro Collega Ubaldo Mastromatteo, Ricercatore Senior alla STMicroelectronics che, oltre ad essere interessante, potrebbe meritare una qualche riflessione. Buona lettura.
Sul Journal of Agricultural Science and Application(s? nota 2), la STMicroeletronics rielabora la nota tesi di alcuni cristiani fondamentalisti statunitensi – in particolare ingegneri e/o informatici<b – sotto il titolo
Riproduciamo le conclusioni più importanti nell’originale seguito dalla versione italiana (nota 3):
3. The living systems cannot have originated spontaneously, since it would be due to pre-exist for their formation, an environment-entropy much lower than that observed in living organisms even the most simple; moreover, this environment should be equipped with the capacity of managing the finalized information.
I sistemi viventi non può avere origine spontaneamente, poiché sarebbe dovuto preesistere per la loro formazione, un ambiente-entropia molto inferiore a quella osservata negli organismi viventi anche la più semplice, inoltre, questo ambiente deve essere dotato della capacità di gestire le informazioni finalizzato.
4. It is useless to search for life forms, even the most elementary on other planets in the solar system or elsewhere on the heavenly bodies where chemical and physical conditions may be similar to those of Earth, as the presence of water and proper atmosphere.
È inutile per la ricerca di forme di vita, anche le più elementari su altri pianeti del sistema solare o altrove sui corpi celesti, dove le condizioni chimiche e fisiche possono essere simili a quelle della Terra, come la presenza di acqua e di atmosfera giusta.
5. If, as we have tried to prove so far, there is no possibility that from a prebiotic environment, what would be the surface of our planet without living organisms, might arise an ordered system capable of reducing its entropy and that of the surrounding environment, just for the validity of the second law of thermodynamics, this suggests the need for a Superior Being to whom these principles and systems are necessarily subjected.
Se, come si è cercato di dimostrare finora, non vi è alcuna possibilità che da un ambiente prebiotico, quale sarebbe la superficie del nostro pianeta senza organismi viventi, potrebbe sorgere un sistema ordinato in grado di ridurre l’entropia e quella dell’ambiente circostante, solo per la validità della seconda legge della termodinamica, questo suggerisce la necessità di un essere superiore a cui questi principi e sistemi sono necessariamente sottoposti.
Note
1. Come da regola stabilita da 22 passi, quanto scrive un autore viene attribuito al suo ente di appartenenza.
2. L’editore, che non ha ancora deciso se mettere o no una s ad <em Application,pubblica qualunque cosa a pagamento. Con un supplemento, provvede alla traduzione in inglese.
3. Ci siamo avvalsi di Google Translate, come sembra aver fatto la STMicroelectronics.
*
Foto: Amy Watts, Wikimedia Commons
